Podľa nových údajov z Americkej akadémie pediatrie (AAP) sú okenné žalúzie hlavnou príčinou zranenia u detí mladších ako 6 rokov.
V skutočnosti okná slepé šnúry poškodzujú dve deti mladšie ako 6 rokov každý deň a zabíjajú takmer každé dieťa takmer každé dieťa. Tu je to, čo by rodičia mali vedieť o okenných žalúziách a zraneniach u detí.
Zranenia okenných žalúzií
Po dlhú dobu AAP vedel, že okenné slepé šnúry predstavujú riziko pre deti. V tlačovej správe od AAP sa uvádza, že okenné slepé šnúry predstavujú pre deti viac ako 70 rokov "bezpečnostné riziko". Podľa americkej komisie pre bezpečnosť spotrebiteľských výrobkov (CPSC) sú okenné zaslepovacie káble medzi päť najlepších skrytých nebezpečenstiev v amerických domoch. Pokúsiť sa znížiť riziko zranenia pre deti, boli na výrobcov okien už niekoľko rokov zavedené dobrovoľné predpisy pre slepé šnúry. Nové údaje analyzované AAP však dokázali, že predpisy, žiaľ, nestačia.
Nebezpečenstvo okenných žalúzií
Aby sa pokúsili zistiť, že okenné slepé šnúry stále predstavujú značné riziko pre deti do 6 rokov, AAP analyzoval údaje v Spojených štátoch od roku 1990 do roku 2015. Údaje pochádzali z Národného systému elektronického sledovania zranení a databázy vyšetrovania v hĺbke (IDI).
Pomocou kombinovaných údajov mohli výskumní experti doplniť všetky zranenia a úmrtia, ktoré sa vyskytli u detí mladších ako 6 rokov, s príslušnou návštevou pohotovostného oddelenia. Všetky zranenia sa vyskytli ako priamy výsledok okenných žalúzií a nie z ničoho iného, ako sú okenné závesy alebo závesy.
Údaje odhalili mieru poranenia z okenných žalúzií 2,7 na 100 000 detí, čo viedlo k návšteve núdzových miestností. Celkovo bolo u detí celkovo 16 827 zranení a typy a závažnosť týchto zranení sa menili. Najčastejším typom zranenia bolo zranenie spôsobené tým, že ho zasiahlo zaslepovací prívesok alebo časť kábla. Zvyčajne to malo za následok roztrhnutie nejakej dieťacej kože, ako je napríklad rez alebo modrina. Väčšina z týchto typov zranení nebola závažná a bola liečiteľná.
Závažnejším typom zranenia však bola ujma zapletená, čo predstavovalo 11,9% všetkých prípadov ujmy. Prevažná väčšina incidentov zapletenia (98,9%) bola výsledkom slepých šnúr a väčšina z nich sa týkala krku dieťaťa. Zvyčajne sa dieťa zaplelo do operačného šnúry (najčastejšie na 76,4 percenta) alebo do vnútorných šnúr (22,1 percenta). Ako príklad toho, aké sú to šnúry, zahŕňajú obe šnúry z horizontálnych žalúzií a rímskych odtieňov alebo šnúr, ktoré pomáhajú zvyšovať alebo znižovať odtiene. Dokonca sa vyskytli prípady, keď sa deti chytili do šnúr, ktoré rodičia viazali vo viacerých slučkách v nádeji, že zabránia tomu, aby ich deti zablokovali.
Ako môžete očakávať, zranenia a incidenty sú najnebezpečnejšie pre deti. AAP zistila, že dve tretiny incidentov zapletení v konečnom dôsledku vyústili do smrti dieťaťa. Celkove údaje odhalili, že v dôsledku poškodenia alebo zapletenia okennej klietky je mesiac za mesiac smrť blízka.
Kto je najviac ohrozený?
Údaje odhalili, že deti vo veku do 6 rokov sú najviac ohrozené zranením spôsobeným okennými slepými šnúrami, ale najmenšie deti sú najviac ohrozené akoukoľvek vekovou skupinou. Je to preto, že batoľatá sú prirodzene zvedaví, majú tendenciu chcieť preskúmať svoje prostredie a sú dostatočne silné a mobilné na to, aby robili veci ako nábytok alebo šplhali na okenné parapety.
Batoľatá boli tiež najviac ohrozené, pretože rodičia ich nemohli počuť, ak sa stali zapletenými alebo zranenými. Uškrtenie sa deje ticho, pretože ich dýchacie cesty sú zatvorené, podobne ako utopenie, a to sa stáva veľmi rýchlo. Väčšina zranení a úmrtí nastala, keď sa dieťa staralo o rodiča, ale zostalo samo o sebe menej ako 10 minút. Napríklad veľká väčšina zranení sa stala po tom, čo rodič dal dieťa do postele a bol mimo miestnosti. Ďalšou častou udalosťou bolo, že dieťa zostalo samo o pár minút pozerať sa na televíziu, keď rodič vystúpil z miestnosti, niečo, čo sa mnohí rodičia môžu vzťahovať, sa stáva pomerne často.
Batoľatá mali zvyčajne tendenciu používať nejaký druh nábytku, aby sa dostali k okenným slepým šnúram a dáta odhalili, že sú bežné postele, hrady, pohovky alebo pohovky alebo okenné parapety, pričom posteľ je najbežnejším používaným nábytkom.
Celkovo je batole vo veku 2,2 rokov. rokov bol najviac ohrozený sám v noci vo svojej spálni po tom, ako ho rodič poslal spať.
Čo sa deje na zníženie nebezpečenstva
Keď sa prvýkrát zistilo, že okná slepé šnúry ohrozujú deti v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, po tom, ako bolo zistené, že zomrelo 183 detí, došlo k určitému hnutiu, aby sa zabránilo budúcim úmrtiam tým, že sa mení spôsob, akým sa vyrábajú okenné slepé šnúry. Napríklad v roku 1994 CPSC a Window Covering Manufacturers Association Inc. (WCMA) vypracovali plán na zbavenie sa slučiek v okenných žalúziách a dokonca ponúkali bezplatné súpravy na opravu. Takisto existujú rôzne spätné prevzatia a zavedenie dobrovoľných bezpečnostných noriem pre obklady a ošetrenie okien, ale ako ukazujú tieto údaje, dodržiavanie noriem na dobrovoľnej úrovni znamená, že nie každý dodržiava bezpečnostné odporúčania a že nie všetci rodičia si uvedomujú, ako nebezpečné okenné rolety môže byť skutočne.
AAP vo svojej štúdii poznamenal, že mnohé typy slepých šnúr sú navrhnuté tak, aby boli pri správnom používaní bezpečnejšie, ale nie všetci rodičia si uvedomujú bezpečnostné odporúčania a správne inštalujú žalúzie. Vysvetlili napríklad, že neprerušované slučky, ktoré sú bežné vo vertikálnych a rolovacích odtieňoch, potrebujú napínacie zariadenie, aby správne fungovalo. Ak zariadenie nie je nainštalované alebo nesprávne inštalované alebo poškodené, nepretržitá slučka sa potom nechá visieť, čo predstavuje nebezpečenstvo uškrtenia. AAP odhaduje, že existuje veľa domácností, ktoré majú vnútorné slepé káble, ktoré sú poškodené alebo nie sú správne nainštalované, čo predstavuje neznáme riziko.
Čo robia rodičia
Jediným najlepším spôsobom, ako zabrániť zraneniu alebo smrti z okenných žalúzií, je odstránenie všetkých okenných žalúzií z vášho domova. Štúdia, na ktorú odkazuje AAP, poznamenáva, že hoci väčšina rodičov uviedla, že si uvedomuje, že okenné slepé šnúry sú nebezpečné, menej ako štvrtina z nich skutočne podnikla kroky na zabezpečenie toho, aby ich domovy boli bezpečné.
Komisia Spojených štátov amerických pre bezpečnosť spotrebiteľských výrobkov odporúča, aby rodičia odstránili všetky okenné žalúzie, ktoré majú kordy vo svojich domovoch a nahradili ich bezšnúrovými alebo nedostupnými žalúziami. Tieto typy žalúzií sú k dispozícii u väčšiny výrobcov oken. Rodičia by tiež mali pravidelne kontrolovať akékoľvek neprístupné žalúzie na šnúre, aby sa zabezpečilo, že sa neroztrhli, čím by boli káble vystavené riziku. A nakoniec, neumiestňujte v blízkosti okien žiadne postieľky , postele alebo pohovky v miestnostiach, kde deti hrajú alebo spia.
Slovo od Verywell
Okenné žalúzie predstavujú riziko zranenia alebo smrti detí mladších ako 6 rokov. Batoľatá sú mimoriadne ohrozené, pretože sú prirodzene zvedaví a náchylní preskúmať svoje prostredie. Zranenie alebo smrť môže nastať veľmi rýchlo a ticho v dôsledku uškrtenia alebo spletenia šnúry. AAP odporúča, aby boli odstránené všetky okná. Ak ste rodič s okennými krytmi, ktoré majú okenné slepé šnúry, zvážte ich nahradenie bezšnúrovými okennými žalúziami alebo iným typom ošetrenia okien, ktoré nemajú šnúry ľubovoľného druhu.
zdroj:
Bridget Onders, Eun Hye Kim, Thitphalak Chounthirath, Nichole L. Hodges, Gary A. Smith. (2017, december) Pediatrické zranenia týkajúce sa okenných žalúzií, odtieňov a šnúr. Pediatrics , e20172359; DOI: 10,1542 / peds.2017-2359
Informačné centrum krytov okien. (2017). Deti a šnúry sa nemiešajú. Komisia pre bezpečnosť spotrebiteľských výrobkov v Spojených štátoch získala od https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering