Od šéfa k papadaddy a pop-popu
Ak ste sa práve dozvedeli, že sa stanete starým otcom, máte dôvod sa radovať. Moderní starí deti sú často rovnako zapojené do života svojich vnúčat ako babičky. Môžu sa tiež rozhodnúť byť známi netradičnými dedikovanými menami, aj keď mnohí nájdu časovo uznávané značky dokonale použiteľné.
Tradičné starodávne mená
Tí, ktorí sa rozhodli pre tradičnú, si stále vyberajú takmer nekonečný počet variantov tradičného dedáka, niektorí zrejme spôsobili detská chyba, niektorí možno odvodili z dedičských mien v iných jazykoch.
Niektoré rodiny, najmä tie s viacerými starými rodičmi , sa rozhodnú pridať meno alebo priezvisko do názvu starého rodiča, keď prídu na kombinácie ako je Grandpa Will alebo Poppa Fisher.
- Veľký ocko
- Veľká labka
- dedko
- dedko
- Grampa
- Grandpappy
- Gramps
- dedko
- dedo
- Grandpop
- pawpaw
- Peepaw
- Papadaddy
- pop
- Poppa
- Pops
- Pop-Pop
- mak
- Veľký ocko
- Boom-pa
- Bompa
- Hrboľatý
- BOPP
Moderné staré deti
Tendencia medzi niektorými babičkami zvoliť mladšie znejúce mená má svoj protějšek medzi starými otrokmi, ale je oveľa menší kontingent. Dědečia, ktorí sa rozhodnú pre rôzne mená, si často vyberajú niečo, čo súvisí s prácou alebo záujmom. Zoznam moderných starých mien je krátky, ale možno očakávať, že rastú, pretože členovia generácie baby boom sa čoraz viac stávajú starými rodičmi.
- eso
- boss
- Bubba
- dolár
- kámoš
- Buzzy
- kapitán
- chrúmať
- vrchný
- tréner
- vojvoda
- G alebo Gee
- G-táta alebo G-táta
- G-Dawg alebo G-Dog
- G-Pa
- Grady
- Granda alebo Grandy
- Grand-vole
- žula
- kráľ
- Papi
- Papadaddy
- Papster
- Pepe, Pepo alebo Peppy
- Poppo alebo PoPo
- PopZ
- skalnatý
- kapitán
Dedko v iných jazykoch
Niektorí dedovia si vyberú mená, ktoré sú obľúbené rôznymi národnosťami alebo kultúrami, a nie je potrebné, aby boli vlastnou kultúrou. Napríklad Opa je obľúbenou voľbou medzi dedkami všetkých pruhov.
Výpis z dedičských mien odobratých z iných jazykov komplikuje skutočnosť, že takéto mená sa zvyčajne vyskytujú v niekoľkých rôznych jazykoch, keď sa prekladajú do angličtiny, najmä ak sú prevzaté z jazyka, ktorý používa inú abecedu. Zahrala som veľa z týchto alternatívnych foriem a pravopisov, ale môžu byť aj iné. Navyše, veľa jazykov má formálny aj neformálny termín pre starého otca. Nasledujúci zoznam preto nie je úplný a autoritatívny, ale ponúka sa ako východiskový bod. Kliknutím na odkazy získate ďalšie informácie.
- Čínsky: YeYe, YehYeh alebo JeJe (otcovská); Gong Gong alebo Wai Gong (materská)
- Filipínsky: Lolo (najčastejšie), Ingkong, Lelong, Abwelo
- Flámsky: Bompa, Bompi, Opa, Opi
- Francúzsky: Grand-Père, Grandpapa, Pépère , Pápeň, Papi
- Francúzsky kanadský: Pépé, Pépère, Papi, Papie
- Nemecký jazyk: Opa
- Gréčtina: Pappous, Pappoo , Papu , Papou
- Havajský: Tutu kane, Kuku kane
- Hebrejčina: Saba, Sabba
- Taliančina: Nonno, Nonnuccio, Nonnino, Nonnetto
- Írčina: Seanathair, Daideó, Móraí
- Japončina: Ojiisan, Sofu, Jiji, Baba
- Kórejský: Haraboji, Harabeoji, Halaboji, Halabeoji
- Poľský: Dziadek, Dziadziu
- Portugalčina: Avô, Avozinho, Vovô, Vo
- Rusky: Dedushka, Deda, Dedulya
- Španielčina: Abuelo, Abuelito, Tito, Lito
- Jidiš: Zayde, Z aydee , Z aydeh
Úpravy vnukov
Jedna nevýhoda, ktorú majú decká, je, že ich mená sú ľahko upravené na niečo menej než lichotivé. Gramps, napríklad, bol známy premeniť na Grumps, zatiaľ čo Poppy a Poopy sú trochu príliš blízko pre pohodlie. Keď sa im hovorí vnuk, ktorý ich zbožňuje, tak aj také mená majú svoje kúzlo.
Podľa mojich skúseností starí otcovia nestrávia toľko času, ako babičky premýšľajú o svojich dedkoch. Neskôr si teda môžu želať, aby sa rozhodli pre inú voľbu. Nie je nič zlého pri zmene názvu starého otca v polovici prúdu, aby som tak povedal.
Avšak starí otcovia, ktorí sa rozhodnú urobiť, by mali byť pripravení, ak majú rodinní príslušníci problémy s vykonaním zmeny.