Moderné babičky rozširujú svoju úlohu a vyberajú rôzne mená pre seba. Existuje veľa Omasov, ktorí nie sú Nemci a mnohí Lolas, ktorí nie sú Filipínci. Ak máte radi zvuk jedného z týchto etnických mien alebo meno babičky z inej krajiny, mali by ste si to slobodne vybrať, aj keď je dobré diskutovať o tom, čo si vyberiete s rodičmi vášho vnúča ako prvý.
Mnohé z týchto mien sa objavujú v niekoľkých variáciách a pravopisoch. Pamätajte na to, že jazyky používajú rôzne abecedy, čo ich prekladá do anglického jazyka.
Populárne etnické mená pre babičky
Tieto mená patria medzi tie, ktoré sa najčastejšie vyberajú len preto, že znie dobre a je ľahko povedať a hláskovať.
- Filipínčina: Lola je najobľúbenejšie meno babičky. Iné mená používané filipínskymi zahŕňajú inang a jeho variácie indang, nanang, ingkong a nanay.
- Francúzsky: Populárne voľby sú Grand-mère alebo Grandmere, ale Grand-maman sa tiež príležitostne používa spolu s Gra-mereom, Mémé a Mamé.
- Francúzsky kanadský: Mémé a Mamie sú najčastejšie používané francúzskymi Kanaďanmi.
- Nemecká: Oma je jednou z najpopulárnejších etnických názvov pre babičku a je často používaná babičkami bez nemeckého dedičstva.
- Gréčtina: Možno, pretože to znie len radostne, grécky YaYa je obľúbená prezývka babičky. Je to niekedy pomenované a niekedy vykreslené ako YiaYia.
- Havajský: Tutu sa často používa pre starých rodičov oboch pohlaví, hoci technicky babičky sú Tutu Wahine a starí otcovia sú Tutu Kane.
- Taliančina: Nonna je meno populárnej babičky, možno preto, že je blízko k Nane a iným známym babičkovým prezývkam.
Menej populárne etnické mená
Názvy, ktoré nasledujú, sa neotočia ako výpraskanie jazyka a niektoré z nich môžu byť skutočnými výzvami na kúzlo.
Z tohto dôvodu nie je ich príliš veľa bábätok vyberať, ak neodrážajú aspoň časť svojho dedičstva. Tiež je potrebné poznamenať: V Európe, kde sa pohybuje veľa cez hranice, sa v susedných krajinách často vyskytujú aj staré mamy používané v jednej krajine.
- Hebrejsky: Židovské babičky zvyčajne vyberajú buď hebrejskú Savtu alebo jidišskú Bubbe. Obaja majú niekoľko variantov hláskovania.
- Čínske: Najpopulárnejšie čínske mená pre babičky zahŕňajú NaiNai, Ma Ma, Po Po a Wai Po, ale presne zvolené meno závisí od regiónu, jazyka a od toho, či je babička na materskej alebo otcovskej strane.
- Flámčina: Flámsky sa hovorí vo Flámsku, čo je severná časť Belgicka. Bomma a Bommi sú bežné flámske mená pre babičku, ale Flámsky používajú aj Omu alebo Omi.
- Írčina: Seanmháthair je pre svoju babičku írsky, ale írsky deti majú oveľa väčšiu pravdepodobnosť, že použijú Maimeó alebo Móraí.
- Japončina: Obaasan je japonské slovo pre babičku, ale japonskí chlapci a dievčatá sú oveľa pravdepodobnejšie, že volajú svoje babičky Sobo alebo Soba.
- Korejsky: Halmoni sa bežne používa, aj keď môže byť hláskovaný ako Halmeoni alebo skrátený na Halmi.
- Poľsky: Babcia, Babciu, Babunia, Babula a Babusia sú všetky varianty poľských mien pre babičku. Je divu, že poľskí vnuci často skrátia tieto pojmy na Babu?
- Portugalčina: Ako portugalský termín pre babičku, tak aj pre starého otca sa píše Avo, ale majú rôzne diakritické znamienka a výslovnosti.
- Ruská: Babushka je ruský názov pre babičku a áno, ruské hniezdiace bábiky sa niekedy nazývajú babushka bábiky.
- Španielčina: Abuela a Abuelita sú bežné pojmy, často skrátené na Litu.
Niekoľko možností
Tieto mená babičky nesúvisia s dlhšími článkami, ale ponúkajú zaujímavé možnosti.
- Arménsko: Arménsky jazyk je staroveký jazyk, ktorý používa svoju vlastnú abecedu. Arménske slovo pre babičku, prepisované, je Tatik .
- Kambodža: oficiálnym jazykom sú Khméri a babičkou je Yeay alebo Yiey .
- Chorvátsko: chorvátsky jazyk sa rozpráva v Chorvátsku, Bosne a Hercegovine av susedných oblastiach. Chorvátske slovo pre babičku je Baka .
- Island: Amma je islandské slovo pre babičku. V niekoľkých ďalších jazykoch znamená slovo "matka".
- Malajzija: Ľudia v Singapure, Malajzii a Indonézii môžu hovoriť v Malajzii. Malajským slovom pre babičku je Nenek .
- Rumunsko: Ľudia v Rumunsku a Moldavsku hovoria rumunčine a môžu zavolať babičke Bunici .
- Svahilčina: Mnohí Afričania hovoria v Sahajli. Je to oficiálny jazyk Tanzánie, Kene a Demokratickej republiky Kongo. Svahilské slovo pre babičku je Bibi .